Pawoot Personal Blog & Think Tank

E-Business Man Daily Life and What I'm Thinking

“ยอดขายทางออนไลน์ มากกว่าหน้าร้านค้าแล้ว” ความภูมิใจของพวกเรา

with one comment

ได้มีโอกาสได้คุยกับ ผู้ประกอบการท่านนึงในงานแถลงข่าว Online Beauty ของ Rakuten TARAD.com และสัมภาษณ์ว่า รู้สึกยังไงบ้างกับการเข้ามาค้าขายกับทาง Rakuten TARAD.com ผมตื่นเต้นมากๆ ที่เค้าบอกว่า “น่าตกใจมาก ตอนนี้ยอดขายทางออนไลน์ มากกว่าทางหน้าร้านค้าจริงๆเค้าแล่้ว” (เค้ามีหน้าร้านอยู่ที่สยามสแควร์)

สิ่งที่เราทำอยู่ในวันนี้ เป็นการพัฒนาประเทศเราไปข้างหน้าครับ

นี้แหละครับ คือความภูมิใจ และเป้าหมายของพวกเราชาว Rakuten TARAD.com ครับ พวกเราทำงานหนักเพื่อสิ่งนี้ครับ

“เมื่อร้านค้าแข็งแรง ธุรกิจท้องถิ่นแข็งแรง สังคมก็จะแข็งแรง นั้นหมายถึง ประเทศเราก็แข็งแรงด้วยเช่นกันครับ”

และทางเจ้าของร้านได้พูดขอบคุณ พวกเราชาว Rakuten TARAD.com ด้วยครับ คำพูดของคุณจะเป็นกำลังใจให้พวกเราครับ

ปล. เป็นครั้งแรกที่ลองทำ Caption ตัวอักษรแปลด้านล่างด้วยตัวเอง ยากว่ะ อาจจะแปลห่วยๆ แต่ก็เร่งๆ ทำนะครับต้องขออภัยในความไม่สมบูรณ์ครับ

 

 

Written by pawoot

2014/04/01 at 12:09 PM

One Response

Subscribe to comments with RSS.

  1. ช่วยๆกันครับ ผลักดันไปข้างหน้า


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s