ตลาด ดอท คอม ชื่อนี้มีมายังไง? และทำไม TARAD.com จึงสะกดด้วยตัว “R”

วันนี้จะมาขอเกริ่นถึงที่มาของ ชื่อ TARAD Dot Com หรือ ตลาด ดอท คอม ว่ามีที่มีที่ไปยังไง ทำไมถึงได้ชื่อนี้? โดยเริ่มต้น ย้อนกลับไปเมื่อปี ประมาณ 2000 มีกลุ่มเด็กหนุ่มกลุ่มหนึ่งซึ่งประกอบไปด้วย นาย กู้ ไผ่ และป้อม กลุ่มเด็กหนุ่มผู้ก่อตั้ง เว็บไซต์ ThaiSecondhand.com มากันตั้งแต่เริ่ม (ตั้งแต่ปี 1999) และ นายตุ้ย โปรแกรมเมอร์ ที่มาจาก AD Venture ที่มาร่วมประชุมกัน เพื่อจะหารือ เรื่องชื่อของบริษัทที่จะตั้งขึ้นมา

โดยในประชุมนั้นมีอยู่ 4 คน ทุกคนสามารถโหวตชื่อ ที่ตัวเองชื่นชอบมาได้ ซึ่งมีชื่อเทห์ๆ หลายชื่อ (เท่าที่จำได้) ได้แก่ RedCube, Bean Sof และ TARAD Dot Com (จริงๆ มีมากกว่านี้ แต่จำไม่ได้แล้วละ) แต่สำหรับชื่อ บริษัท ThaiSecondhand.com ตกไปตั้งแต่แรกๆ เพราะว่า เราเจอปัญหาว่า หลายๆ คนคิดว่าบริษัทเราทำแต่ “ของมือสอง” เพราะช่วงนั้น ThaiSecondhand ดังมากเราเลยหลีกนี้ชื่อนี้ ไปตั้งชื่ออื่นดีกว่า แต่ไปๆ มา ผลการโหวต ก็มาลงที่ TARAD Dot Com

สาเหตุ ของการได้ชื่อนี้ เพราะ

• ตรงกับเว็บ TARAD.com ที่กำลังจะเปิดขึ้นมา
• ครอบคลุมมากกว่า ThaiSecondhand.com
• สั้นจำง่าย และก็พิมพ์ไม่ยาก

และ คำถามที่ถามกันเข้ามาบ่อยมาก ว่าทำไม TARAD.com ไม่สะกดด้วยตัว “L” คือ TALAD.com ทำไมสะกดด้วยตัว “R” เป็น TARAD.com แทน ถ้าตอบเทห์ ๆ เราก็ตอบกันว่า เราต้องการสร้าง Brand TARAD.com ด้วยตัว “R” ให้มีความแตกต่าง แต่ถ้าถามเหตุผมลึกๆ จริงๆ แล้ว “ผมเข้าใจผิดและสะกดผิดครับ คิดว่า ตลาด สะกดด้วย R แทนที่จะเป็น L” ทั้งๆ ที่ตอนนั้นตอนจดTARAD.com ไปนั้น TALAD.com ก็ยังว่างอยู่ ซวยไปครับงานนี้ แต่ก็ถือว่าเราได้ Brand ที่ดี เด่น และจดจำง่ายด้วย

ส่วนสาเหตุที่เป็น ตัว “R” เพราะว่า ก่อนจดโดเมนนี้ ผมได้โทรหาคุณอา ที่เป็นที่ปรึกษาเรื่องงานเป็นประจำ ชื่อ เจ็กเล็กซึ่งท่านเก่งอังกฤษมาก อยู่อเมริกามาเป็นสิบๆ ปี ผมก็ปรึกษาท่านว่าจะจดโดเมน ตลาด.คอม ต้องสะกดยังไง

แกตอบอย่างมั่นใจมากว่า ตลาด.คอม ต้องสะกดด้วยตัว R เท่านั้นนนน…นนนนนนน (แกตอบมั่นใจมากเลยนะตอนนั้นอะ)

พอแกตอบดังนั้นผมก็รีบจดโดเมน TARAD.com ทั้นที โดยจดวันที่ 13 กันยายน 1999

แต่พอหลังจากเว็บไซต์ TARAD.com ได้เปิดให้บริการขึ้นมาซักพัก และเริ่มเป็นที่รู้จัก ก็เริ่มมีคนถามกันมาว่า “ทำไม ตลาด.คอม ไม่ใช้ตัว “L” ซึ่งผมก็เอาละสิวะ จริงๆ มันต้องตัว “L” หรือเนี่ย ก็เลยหาคำตอบแบบ ข้างๆ คูๆ เอาสีข้างแถกเข้าว่า ดังเหตุผลที่แจ้งไว้ในตอนต้น…..

ทั้งหมดนี้ก็คือที่มาของชื่อโดเมน TARAD.com มา ณ. ที่นี้ ด้วย เอวังประการชะนี้…เอย….

Pawoot P.
4/10/07